Incontro dedicato a Lennart Meri presso la residenza dell’Ambasciatore d’Italia a Tallinn

La traduzione italiana del libro, Hõbevalge, di Lennart Meri è stata presentata presso la residenza dell’Ambasciatore d’Italia alla presenza del Presidente del Parlamento Eiki Nestor e di numerose personalità del mondo politico, accademico, artistico ed imprenditoriale. Opera fondamentale per la cultura estone, il libro ricostruisce le origini dei popoli baltici ed i loro movimenti, attraverso una narrazione dei contatti con genti diverse, provenienti dal Mediterraneo. In quanto tale, non è un volume riservato esclusivamente al pubblico estone, ma all’Europa in generale, luogo per eccellenza di diversità e coesistenza culturale. Se si esclude l’edizione in finlandese, quella italiana è la prima versione ad essere realizzata in lingua straniera. Ciò è stato possibile grazie al lungo e preciso lavoro di traduzione ed interpretazione portato avanti dal Professor Daniele Monticelli (Università di Tallinn) e dal curatore Gianni Glinni.