Il MAECI ha pubblicato il bando relativo alle domande di Premi e Contributi per la divulgazione del libro italiano attraverso la traduzione in lingua straniera di opere letterarie e scientifiche (anche su supporto digitale) e per la produzione, doppiaggio e sotto-titolatura di cortometraggi, lungometraggi e serie televisive.
Editori, traduttori, imprese di produzione/distribuzione/doppiaggio/sotto-titolatura, istituzioni culturali, agenti e agenzie letterarie possono presentare domanda per due tipologie di incentivo: 1)contributi e premi alla traduzione in lingua straniera;
2) contributi e premi alla produzione di cortometraggi, lungometraggi e serie televisive.
a) Contributi:
– Può essere richiesto un incentivo alla traduzione in lingua straniera e divulgazione a mezzo pubblicazione (anche in formato e-book) di opere letterarie e scientifiche italiane, la cui pubblicazione sia prevista dopo il 1° luglio 2026, ossia pubblicate prima dei tempi utili al completamento delle procedure di accoglimento e di assegnazione del beneficio;
– Può altresì essere richiesto un incentivo alla produzione, doppiaggio o sotto-titolatura in lingua straniera di cortometraggi, lungometraggi e di serie televisive che saranno realizzati dopo il 1° luglio 2026, ossia pubblicate prima dei tempi utili al completamento delle procedure di accoglimento e di assegnazione del beneficio.
b) Premi:
– Può essere richiesto un premio alla traduzione di opere letterarie e scientifiche italiane(anche in formato e-book);
– Può altresì essere richiesto un premio per cortometraggi, lungometraggi e serie televisive destinati ai mezzi di comunicazione di massa – che siano state divulgate, tradotte, prodotte, doppiate, sottotitolate in data non antecedente al 1° gennaio 2025.
Maggiori informazioni sono disponibili nel bando in allegato.
La scadenza per la presentazione delle domande all’indirizzo tallinn.culturale@esteri.it utilizzando l’apposito modulo allegato è il 31/03/2026.
